1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
Zuvor am
„Superman und Lois“...
2
00:00:03,087 --> 00:00:05,630
Ich war die Nacht dort
dass das Ding kam,
3
00:00:05,631 --> 00:00:08,383
und ich habe was gesehen
ist deinem Vater passiert.
4
00:00:08,384 --> 00:00:10,969
Jordan hat es mir erzählt
alles über deinen Vater
5
00:00:10,970 --> 00:00:13,221
und wer er wirklich ist.
6
00:00:13,222 --> 00:00:16,057
Verkauf mir deine Farm,
Du bekommst 10 Millionen Dollar.
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,684
Es ist eine Menge
Geld abzulehnen.
8
00:00:17,685 --> 00:00:19,227
Es ist nichts im Vergleich
zu dem, was du geopfert hast.
9
00:00:19,228 --> 00:00:20,729
Aidy hält mich für Superman
10
00:00:20,730 --> 00:00:23,190
und ich bin mir ziemlich sicher
Sie ist nicht die Einzige.
11
00:00:25,317 --> 00:00:28,945
[sanfte dramatische Musik]
12
00:00:28,946 --> 00:00:32,115
Als ich anfing
als Superman in Metropolis,
13
00:00:32,116 --> 00:00:33,616
Ein Held zu sein war einfach.
14
00:00:33,617 --> 00:00:35,952
Entschuldigung, wissen Sie?
Wo ist die Milledge Avenue?
15
00:00:35,953 --> 00:00:39,623
[Reifen quietschen]
16
00:00:41,417 --> 00:00:44,294
In einer Großstadt wie
das, ich könnte verschwinden
17
00:00:44,295 --> 00:00:46,046
im Handumdrehen.
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,721
Und ich war nur ein anderer
Gesicht in der Menge.
19
00:00:54,722 --> 00:00:57,640
In Smallville, I
war nur Clark Kent.
20
00:00:57,641 --> 00:01:00,143
Warum sollte irgendjemand?
etwas anderes vermuten?
21
00:01:00,144 --> 00:01:03,897
[schreien, Räuber schreien]
22
00:01:03,898 --> 00:01:09,898
♪ ♪
23
00:01:18,954 --> 00:01:21,582
Aber dann bin ich gestorben.
24
00:01:24,335 --> 00:01:27,170
Und einige Leute sahen es
etwas, etwas, das
25
00:01:27,171 --> 00:01:29,839
hat Fragen über mich aufgeworfen.
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,592
Aktuelle Nachrichten aus
Metropolis heute Nachmittag.
27
00:01:32,593 --> 00:01:36,638
Ein Modell Helbing 562 aus dem Jahr 1974
zweimotoriges Passagierflugzeug
28
00:01:36,639 --> 00:01:38,890
stammt aus Milwaukee
und auf dem Weg nach Atlanta
29
00:01:38,891 --> 00:01:41,935
sind beide Motoren kaputt
kurz nach dem Start.
30
00:01:41,936 --> 00:01:43,353
Oh, ähm, weißt du was?
31
00:01:43,354 --> 00:01:45,271
Ich glaube, ich... ich bin gegangen
meine Brieftasche im Auto.
32
00:01:45,272 --> 00:01:47,065
Ich bin gleich wieder da.
33
00:01:47,066 --> 00:01:48,608
[Türklingel klingelt]
34
00:01:48,609 --> 00:01:51,611
Um Sie auf dem Laufenden zu halten
über alle neuen Entwicklungen.
35
00:01:51,612 --> 00:01:57,612
♪ ♪
36
00:01:58,410 --> 00:02:00,245
Das 50 Jahre alte Flugzeug war fällig
37
00:02:00,246 --> 00:02:02,038
als nächstes in den Ruhestand gehen
Monat nach dem Scheitern
38
00:02:02,039 --> 00:02:04,791
mehrere Sicherheitsinspektionen.
- Warte mal, Brian.
39
00:02:04,792 --> 00:02:07,710
Es scheint, dass Superman das getan hat
kam gerade noch rechtzeitig an.
40
00:02:07,711 --> 00:02:09,212
{\an8}Danke, Isabel.
41
00:02:09,213 --> 00:02:11,297
{\an8}Noch einmal Superman
kommt, um den Tag zu retten
42
00:02:11,298 --> 00:02:13,049
und unzählige Leben retten.
43
00:02:13,050 --> 00:02:14,926
Habe es gefunden. [lacht]
44
00:02:14,927 --> 00:02:16,970
Ermittler kommen zum Tatort
Bestimmen Sie, was dies verursacht hat.
45
00:02:16,971 --> 00:02:19,222
Du bist schon zurück?
46
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
Ich bin gerade zum Parkplatz gegangen.
47
00:02:22,518 --> 00:02:24,978
Richtig, ja. Ja, ähm.
48
00:02:24,979 --> 00:02:27,189
Das sind 15,46 $.
49
00:02:29,984 --> 00:02:32,902
[dramatische Musik]
50
00:02:32,903 --> 00:02:36,657
♪ ♪
51
00:02:41,245 --> 00:02:43,746
{\an8}Das muss ein Scherz sein.
52
00:02:43,747 --> 00:02:46,124
{\an8}Wieso habe ich Schritt 27 verpasst?
53
00:02:46,125 --> 00:02:48,084
{\an8}Vielleicht können wir helfen?
54
00:02:48,085 --> 00:02:49,752
{\an8}Sieht es so aus, als ob ich Hilfe benötige?
55
00:02:49,753 --> 00:02:51,629
{\an8}- Du machst das großartig, Mama.
- Nein, Sie brauchen keine Hilfe.
56
00:02:51,630 --> 00:02:53,882
{\an8}Das soll schön sein
Geschenk für Chrissy und Kyle.
57
00:02:53,883 --> 00:02:56,426
{\an8}Oh, alles in Ordnung?
58
00:02:56,427 --> 00:02:59,095
{\an8}Natürlich ist alles in Ordnung.
Ist bei dir alles in Ordnung?
59
00:02:59,096 --> 00:03:00,388
{\an8}Ja, ja. Nein, mir geht es gut.
60
00:03:00,389 --> 00:03:01,931
{\an8}Ich mache gerade welche
Fortschritte auf meiner Liste.
61
00:03:01,932 --> 00:03:02,932
{\an8}Du meinst dein „Alle überzeugen“.
62
00:03:02,933 --> 00:03:04,475
{\an8}Du bist nicht Superman“-Liste?
63
00:03:04,476 --> 00:03:05,894
{\an8}Sehen Sie, zu viele Leute
werden misstrauisch.
64
00:03:05,895 --> 00:03:07,645
{\an8}Wir müssen den Geist einsetzen
zurück in die Flasche
65
00:03:07,646 --> 00:03:09,480
{\an8}bevor es zu spät ist, also
Ich übertrete Denise Olowe
66
00:03:09,481 --> 00:03:12,108
{\an8}von meiner Liste, was gerade so ist
verlässt Aidy Manning und...
67
00:03:12,109 --> 00:03:13,359
{\an8}beide: Coach Gaines.
68
00:03:13,360 --> 00:03:14,903
{\an8}Ja, er ist der Nächste.
69
00:03:14,904 --> 00:03:16,279
{\an8}Das Geheimnis ist sehr wichtig,
70
00:03:16,280 --> 00:03:17,947
{\an8}das müssen wir alle tun
was auch immer es braucht.
71
00:03:17,948 --> 00:03:19,532
{\an8}Nun, viel Glück dabei.
72
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
{\an8}Wir gehen uns einen Film ansehen.
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,248
{\an8}Irgendwelche Neuigkeiten zu Luthor?
74
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
{\an8}Er ist einfach zu seinem zurückgekehrt
Altbauwohnung in Metropolis.
75
00:03:30,336 --> 00:03:32,253
{\an8}Er sollte im Gefängnis sein.
76
00:03:32,254 --> 00:03:33,963
{\an8}Hat John Henry
Otis zum Reden gebracht?
77
00:03:33,964 --> 00:03:36,174
{\an8}Noch nicht, aber er sagt es
nur eine Frage der Zeit.
78
00:03:36,175 --> 00:03:37,383
{\an8}Er sollte sich besser beeilen.
79
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
{\an8}Das letzte Mal, Luthor
ging es so still,
80
00:03:38,969 --> 00:03:41,763
{\an8}Er hat ein Monster erschaffen
hat dich buchstäblich umgebracht.
81
00:03:41,764 --> 00:03:45,141
{\an8}[nachdenkliche Musik]
82
00:03:45,142 --> 00:03:46,893
{\an8}Stellen Sie es sich einfach vor.
83
00:03:46,894 --> 00:03:50,104
{\an8}Es verfügt über mehrere Zimmer und Wäschemöglichkeiten
Dafür sind keine Quartiere erforderlich.
84
00:03:50,105 --> 00:03:51,522
{\an8}Oh, sieh dir das an.
85
00:03:51,523 --> 00:03:53,733
{\an8}Ein Hinterhof für Familiengrills.
86
00:03:53,734 --> 00:03:55,151
{\an8}Und das können wir haben
ein richtiges Kinderzimmer.
87
00:03:55,152 --> 00:03:56,319
{\an8}Mm-hmm.
88
00:03:56,320 --> 00:03:58,071
{\an8}Unser Baby hat es verdient
ein Kindergarten, Kyle.
89
00:03:58,072 --> 00:03:59,197
{\an8}Ja.
90
00:03:59,198 --> 00:04:01,658
{\an8}Dieses Haus ist einfach perfekt.
91
00:04:01,659 --> 00:04:04,160
{\an8}Nun, wie viel
kostet perfekt?
92
00:04:04,161 --> 00:04:05,703
{\an8}Oh.
93
00:04:05,704 --> 00:04:06,704
{\an8}Oh, nun ja, das ist...
94
00:04:06,705 --> 00:04:08,831
{\an8}Völlig außerhalb unseres
Budget. Ich weiß.
95
00:04:08,832 --> 00:04:10,875
{\an8}Ich hätte es nicht einmal tun sollen
Habe es mir angeschaut.
96
00:04:10,876 --> 00:04:13,294
{\an8}Nein, nein. Hey.
97
00:04:13,295 --> 00:04:16,923
{\an8}Schau, du und ich, wir...
Wir brauchen ein perfektes Haus
98
00:04:16,924 --> 00:04:18,841
{\an8}weil wir es gleich tun
Habe ein perfektes Baby.
99
00:04:18,842 --> 00:04:20,551
{\an8}[lacht]
100
00:04:20,552 --> 00:04:22,845
{\an8}Wenn das also der Richtige ist,
dann werden wir es herausfinden
101
00:04:22,846 --> 00:04:25,223
{\an8}eine Möglichkeit, es zum Laufen zu bringen, okay?
102
00:04:25,224 --> 00:04:26,809
{\an8}Okay.
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
{\an8}Hey, Trainer.
104
00:04:31,271 --> 00:04:32,647
{\an8}Hey, hey, Kent.
105
00:04:32,648 --> 00:04:34,691
{\an8}Sind Sie hier, um mein Jobangebot anzunehmen?
106
00:04:34,692 --> 00:04:37,235
{\an8}Es ist ein ziemlich gutes Gehalt
für einen Co-Trainer.
107
00:04:37,236 --> 00:04:39,028
{\an8}Aber ein Typ wie du ist es wert.
108
00:04:39,029 --> 00:04:41,739
{\an8}Ich fürchte, ich muss ablehnen.
109
00:04:41,740 --> 00:04:43,366
{\an8}Geht es hier um die
Jungs spielen nicht?
110
00:04:43,367 --> 00:04:44,617
{\an8}Weil ich daran arbeite.
111
00:04:44,618 --> 00:04:46,577
{\an8}Sie können die Arbeit daran beenden.
112
00:04:46,578 --> 00:04:49,706
{\an8}Und das habe ich nicht ganz getan
Schätzen Sie den Kommentar der Mädchen.
113
00:04:49,707 --> 00:04:52,291
{\an8}Es ist nicht wirklich ein Grund
Jemand sollte Fußball spielen.
114
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
{\an8}Wer hat etwas über Mädchen gesagt?
115
00:04:54,628 --> 00:04:58,214
{\an8}Ich habe einfach gesagt, dass Fußball ist
eine super Möglichkeit, Charakter aufzubauen,
116
00:04:58,215 --> 00:05:00,550
{\an8}was deine Jungs tun werden
brauchen, wenn sie folgen wollen
117
00:05:00,551 --> 00:05:02,468
{\an8}in die Fußstapfen ihres Vaters treten.
118
00:05:02,469 --> 00:05:04,804
{\an8}Na ja, ehrlich gesagt, das letzte Mal
Jonathan war im Team,
119
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
{\an8}er hat Drogen genommen, also.
120
00:05:06,598 --> 00:05:08,266
{\an8}Ich glaube nicht, dass er sie brauchte.
121
00:05:08,267 --> 00:05:10,601
{\an8}Ich glaube nicht
Jeder braucht Drogen.
122
00:05:10,602 --> 00:05:11,894
{\an8}[flüstert] Du
weiß, was ich meine.
123
00:05:11,895 --> 00:05:14,940
{\an8}Ich... ich bin nicht sicher, ob ich das tue. Äh.
124
00:05:17,860 --> 00:05:19,444
{\an8}Oh, hey, Coach, das bist du
Ich werde es mir ansehen wollen...
125
00:05:19,445 --> 00:05:23,531
{\an8}au, au, au, au, au!
126
00:05:23,532 --> 00:05:25,283
{\an8}- Au?
- Au!
127
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
{\an8}Au?
128
00:05:26,285 --> 00:05:27,285
{\an8}Au!
129
00:05:27,286 --> 00:05:29,579
{\an8}- Au?
- Au!
130
00:05:29,580 --> 00:05:32,749
{\an8}Äh, geht es dir gut, Kent?
131
00:05:32,750 --> 00:05:34,584
{\an8}Ich weiß es nicht, ich denke, vielleicht
habe mir etwas verstaucht.
132
00:05:34,585 --> 00:05:36,502
{\an8}Ich bin kein Arzt.
Es tut einfach weh. Au!
133
00:05:36,503 --> 00:05:38,546
{\an8}Okay, ich hole mir etwas Eis.
134
00:05:38,547 --> 00:05:39,630
{\an8}Ja.
135
00:05:39,631 --> 00:05:41,924
{\an8}Au?
136
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
{\an8}Wir brauchen etwas Eis!
137
00:05:43,135 --> 00:05:45,345
{\an8}Hey, wir brauchen etwas Eis!
138
00:05:47,014 --> 00:05:49,307
{\an8}Was, machst du dir Sorgen?
wirst du verletzt?
139
00:05:49,308 --> 00:05:50,600
{\an8}Dies ist der „Daily Planet“
140
00:05:50,601 --> 00:05:51,976
{\an8}Softballmannschaft, die wir sind
darüber reden.
141
00:05:51,977 --> 00:05:53,603
{\an8}Es sind keine
Underground-Kampfclub.
142
00:05:53,604 --> 00:05:55,438
{\an8}Jimmy hat recht.
Du solltest mitmachen.
143
00:05:55,439 --> 00:05:56,522
{\an8}Du liebst Baseball.
144
00:05:56,523 --> 00:05:57,690
{\an8}Ja, ich... ich weiß.
145
00:05:57,691 --> 00:05:59,275
Ich habe es einfach noch nie getan
tatsächlich gespielt.
146
00:05:59,276 --> 00:06:01,277
Auch der Großteil des Teams hat es nicht geschafft.
147
00:06:01,278 --> 00:06:02,820
Okay, ignoriere meine Schwester.
148
00:06:02,821 --> 00:06:04,489
Sie und Ihr Verlobter
die ganze Zeit rumhängen.
149
00:06:04,490 --> 00:06:06,115
Aber was ist mit uns? Aufleuchten.
150
00:06:06,116 --> 00:06:07,992
Können wir nicht Freunde sein?
151
00:06:07,993 --> 00:06:10,286
Das sind wir schon, nicht wahr?
152
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
Freunde hängen ab
außerhalb der Arbeit.
153
00:06:11,955 --> 00:06:14,457
Gibt es einen besseren Weg, das zu tun?
als indem wir unsere Trophäe zurücknehmen
154
00:06:14,458 --> 00:06:16,167
von denen, die anmaßend sind
Idioten bei „The Star“?
155
00:06:16,168 --> 00:06:17,710
- Ja.
- Ja, was sagst du?
156
00:06:17,711 --> 00:06:18,879
Bist du dabei?
157
00:06:23,008 --> 00:06:25,301
Jimmy, es tut mir leid
nur... ich bin wirklich überfordert
158
00:06:25,302 --> 00:06:26,761
mit diesem Intergang
Geschichte gerade jetzt.
159
00:06:26,762 --> 00:06:28,846
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass er nein sagen würde.
160
00:06:28,847 --> 00:06:29,806
Tut das immer.
161
00:06:29,807 --> 00:06:32,559
Rechts. Vielleicht nächstes Mal, CK.
162
00:06:33,936 --> 00:06:37,396
Sie wissen, dass wir keine haben
leitet die Intergang-Geschichte weiter.
163
00:06:37,397 --> 00:06:39,315
Ich kann keinem Softballteam beitreten.
164
00:06:39,316 --> 00:06:41,776
Mein Vater wollte nie, dass ich spiele
Sport aus offensichtlichen Gründen.
165
00:06:41,777 --> 00:06:44,529
Aber vor allem
jetzt mit Superman,
166
00:06:44,530 --> 00:06:46,364
Ich kann es nicht riskieren, zu zeichnen
Aufmerksamkeit auf mich selbst.
167
00:06:46,365 --> 00:06:49,450
Egal wer du bist, du bist
immer noch erlaubt, Freunde zu haben.
168
00:06:49,451 --> 00:06:50,993
Ich habe Freunde.
169
00:06:50,994 --> 00:06:52,745
Nicht alle Freunde
Weg in Smallville.
170
00:06:52,746 --> 00:06:54,413
Freunde, ihr könnt
tatsächlich mit abhängen.
171
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
Es spielt keine Rolle. Wenn ich
gespielt, ich würde schummeln.
172
00:06:56,625 --> 00:06:58,668
Dann betrüge nicht. Sei schrecklich.
173
00:06:58,669 --> 00:07:00,378
Es geht nicht ums Gewinnen.
174
00:07:00,379 --> 00:07:02,338
Sei schrecklich.
175
00:07:02,339 --> 00:07:04,090
Sei schrecklich. Nun,
nicht schrecklich.
176
00:07:04,091 --> 00:07:06,217
Ich könnte... oh! Oh, ich könnte knallen!
177
00:07:06,218 --> 00:07:07,343
Ich könnte der bunte Typ sein!
178
00:07:07,344 --> 00:07:08,719
Ich liebe Bunts!
- Großartig.
179
00:07:08,720 --> 00:07:10,221
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
180
00:07:10,222 --> 00:07:11,514
Aber ja, sehen Sie,
Du kannst es schaffen.
181
00:07:11,515 --> 00:07:12,932
Ja, das kann ich machen.
182
00:07:12,933 --> 00:07:13,933
Danke, Baby.
183
00:07:13,934 --> 00:07:15,810
Äh, hey, Jimmy?
184
00:07:15,811 --> 00:07:17,270
Hatte einen Gedanken.
185
00:07:17,271 --> 00:07:19,605
Wie niedrig sind Ihre Erwartungen?
186
00:07:19,606 --> 00:07:21,107
Den ersten habe ich viermal gesehen.
187
00:07:21,108 --> 00:07:22,692
[Gelächter]
188
00:07:22,693 --> 00:07:24,026
Jetzt habe ich vor, es zu nehmen
jedes Mal ein Getränk
189
00:07:24,027 --> 00:07:25,194
Da ist ein abgetrenntes Glied.
190
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
[Gelächter]
191
00:07:26,488 --> 00:07:28,030
Da ist er.
192
00:07:28,031 --> 00:07:29,699
Der Star-Quarterback.
193
00:07:29,700 --> 00:07:32,118
Alter, ich habe es Gaines erzählt
Ich kann nicht spielen.
194
00:07:32,119 --> 00:07:33,578
Die Position gehört dir.
195
00:07:33,579 --> 00:07:35,246
Denn das ist das Einzige
So könnte ich es hinbekommen, oder?
196
00:07:35,247 --> 00:07:37,206
Ich könnte nie träumen
dich zu schlagen.
197
00:07:37,207 --> 00:07:38,875
Timmy, was ist dein Problem?
198
00:07:38,876 --> 00:07:41,043
Mein Problem ist, dass ich gearbeitet habe
Mein Arsch ist weg für Fußball
199
00:07:41,044 --> 00:07:43,880
während die Wonder Twins
Hier haben Superkräfte.
200
00:07:43,881 --> 00:07:46,048
Moment, denkst du, wir haben Kräfte?
201
00:07:46,049 --> 00:07:47,925
Hörst du wie
verrückt, dass das klingt?
202
00:07:47,926 --> 00:07:50,595
Ich habe mich immer gefragt, wie es dir geht
waren als Neulinge so gut.
203
00:07:50,596 --> 00:07:52,221
Ich musste X-K nehmen
einfach um mitzuhalten.
204
00:07:52,222 --> 00:07:54,682
Aber das liegt daran, dass du es warst
die ganze Zeit über übermächtig.
205
00:07:54,683 --> 00:07:56,559
- Das ist nicht passiert.
- Hör auf zu lügen.
206
00:07:56,560 --> 00:07:57,935
Ich weiß, dass es wahr ist!
207
00:07:57,936 --> 00:07:59,770
- Ich lüge nicht.
- Ja, das sind Sie.
208
00:07:59,771 --> 00:08:01,189
Warum zeigst du es nicht?
Wer bist du?
209
00:08:01,190 --> 00:08:02,648
Geh mir aus dem Gesicht.
210
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
Du hast mein Leben ruiniert, Kent.
- Geh mir aus dem Gesicht.
211
00:08:04,026 --> 00:08:05,484
Ich werde es nicht bekommen
aus deinem Gesicht.
212
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
Warum zeigst du es nicht?
sie, wer du bist!
213
00:08:06,653 --> 00:08:08,237
Geh mir aus dem Gesicht!
214
00:08:08,238 --> 00:08:09,864
[angespannte Musik]
215
00:08:09,865 --> 00:08:13,284
Was auch immer los ist
Hier ist es geschafft, okay?
216
00:08:13,285 --> 00:08:15,996
Du hast mein Leben ruiniert, Kent.
217
00:08:17,664 --> 00:08:19,666
Ich denke, du solltest gehen.
218
00:08:21,376 --> 00:08:22,752
Bußgeld.
219
00:08:22,753 --> 00:08:24,045
Bußgeld.
220
00:08:24,046 --> 00:08:26,172
Superboy gewinnt erneut.
221
00:08:26,173 --> 00:08:32,173
♪ ♪
222
00:08:39,353 --> 00:08:41,145
Okay, offen. Überraschung!
223
00:08:41,146 --> 00:08:44,440
Es ist so...
224
00:08:44,441 --> 00:08:46,693
groß. [lacht]
225
00:08:48,987 --> 00:08:52,657
Okay, vielleicht möchtest du es haben
Kyle macht einen Sicherheitscheck.
226
00:08:52,658 --> 00:08:54,617
Es ist wunderschön.
227
00:08:54,618 --> 00:08:56,285
Danke schön.
228
00:08:56,286 --> 00:08:57,913
Es ist einfach...
229
00:08:59,706 --> 00:09:01,499
Wir müssen tatsächlich reden.
230
00:09:01,500 --> 00:09:03,751
Vielleicht solltest du dich setzen.
231
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
[sanfte, besorgte Musik]
232
00:09:06,171 --> 00:09:07,547
Okay.
233
00:09:09,466 --> 00:09:12,677
Also ich und Kyle, das haben wir
Ich habe gesucht und gesucht,
234
00:09:12,678 --> 00:09:15,137
und wir haben endlich ein Haus gefunden.
235
00:09:15,138 --> 00:09:18,015
Lois, es ist das Haus.
- Das ist erstaunlich.
236
00:09:18,016 --> 00:09:20,434
Außer, dass es nicht gerade ist
einigermaßen in unserer Preisklasse.
237
00:09:20,435 --> 00:09:22,979
Und ich habe es immer wieder durchgemacht,
238
00:09:22,980 --> 00:09:27,900
Und der einzige Weg, den wir jemals schaffen werden
es sich leisten können, ist...
239
00:09:27,901 --> 00:09:30,654
wenn ich meinen Anteil verkaufe
der „Gazette“.
240
00:09:32,114 --> 00:09:33,656
Chrissy.
241
00:09:33,657 --> 00:09:36,325
Es tut mir wirklich leid.
242
00:09:36,326 --> 00:09:38,995
Na ja, du kannst kein machen
Eine solche Entscheidung ohne mich.
243
00:09:38,996 --> 00:09:41,289
Ich dachte, das wären wir
hier etwas bauen.
244
00:09:41,290 --> 00:09:43,207
Wir sind.
245
00:09:43,208 --> 00:09:44,375
Wir waren.
246
00:09:44,376 --> 00:09:46,127
Wir sollen ein Team sein.
247
00:09:46,128 --> 00:09:48,129
Und ich liebe unser
Team. Das tue ich wirklich.
248
00:09:48,130 --> 00:09:50,339
Aber ich bin dabei
habe ein neues Team.
249
00:09:50,340 --> 00:09:52,925
Und wie dieses Baby stampft
jede Minute auf meiner Blase,
250
00:09:52,926 --> 00:09:55,303
Sie werden einen brauchen
Hof zum Herumtoben.
251
00:09:55,304 --> 00:09:57,346
Nein, das verstehe ich.
Natürlich tue ich das.
252
00:09:57,347 --> 00:09:59,682
Ich... wenn du verkaufst,
253
00:09:59,683 --> 00:10:01,809
das könnte das bedeuten
Ende der „Gazette“.
254
00:10:01,810 --> 00:10:04,353
Und das ist das Letzte
das, was ich mir jemals wünschen würde.
255
00:10:04,354 --> 00:10:07,274
Wir arbeiten mit Ihnen zusammen
war ein Traum.
256
00:10:09,234 --> 00:10:12,029
Ich muss das für meine Familie tun.
257
00:10:14,114 --> 00:10:15,406
Hasst du mich?
258
00:10:15,407 --> 00:10:18,243
Nein, natürlich nicht.
Ich freue mich für dich.
259
00:10:19,953 --> 00:10:23,957
Ich bin einfach traurig, das zu verlieren.
260
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
Es tut mir wirklich leid.
261
00:10:29,296 --> 00:10:31,756
Aber dieses Baby ist verrückt
wieder da drin herum,
262
00:10:31,757 --> 00:10:34,050
und ich muss pinkeln,
So, genau jetzt.
263
00:10:34,051 --> 00:10:40,051
♪ ♪
264
00:10:42,809 --> 00:10:44,560
Hey, ich habe deine Nachricht erhalten.
265
00:10:44,561 --> 00:10:46,395
Alles in Ordnung?
266
00:10:46,396 --> 00:10:47,813
Wow. Whoa, whoa, whoa.
267
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
Sie verkaufen Ihren Grill?
268
00:10:52,194 --> 00:10:55,696
Schau, Kent, ich habe ein Kind
sich auf ein Auslandsstudium vorbereiten,
269
00:10:55,697 --> 00:10:57,907
Ich habe noch eins bekommen
Viel zu schnell erwachsen geworden,
270
00:10:57,908 --> 00:10:59,492
und jetzt ist ein Baby auf dem Weg.
271
00:10:59,493 --> 00:11:00,659
Daran führt kein Weg vorbei.
272
00:11:00,660 --> 00:11:03,079
Ich... ich bin völlig pleite.
273
00:11:03,080 --> 00:11:04,997
Aber das Besondere
Tragödie ist nicht das, was
274
00:11:04,998 --> 00:11:06,624
Ich wollte mit dir darüber reden.
275
00:11:06,625 --> 00:11:08,167
Nun, was ist los?
276
00:11:08,168 --> 00:11:09,210
Es geht um Timmy Ryan.
277
00:11:09,211 --> 00:11:11,212
Ich habe ihn vorhin gesehen
heute mit den Jungs.
278
00:11:11,213 --> 00:11:13,756
Er beschuldigte Jon
Betrug beim Fußball
279
00:11:13,757 --> 00:11:15,800
und dann darüber reden
wie er nicht gedacht hat
280
00:11:15,801 --> 00:11:17,676
Es war fair, dass er
müssten konkurrieren
281
00:11:17,677 --> 00:11:21,055
um einen Platz gegen Superboy.
282
00:11:21,056 --> 00:11:24,100
Okay, jetzt weiß Timmy Ryan Bescheid.
283
00:11:24,101 --> 00:11:26,685
Gibt es jemanden in dieser Stadt?
Ich muss mir keine Sorgen machen?
284
00:11:26,686 --> 00:11:28,312
Ich meine, ich weiß, dass es nicht einfach sein kann
285
00:11:28,313 --> 00:11:32,859
immer auf sich selbst achten müssen
ein Geheimnis vor all deinen Freunden.
286
00:11:33,902 --> 00:11:36,278
[Jubel und Applaus]
287
00:11:36,279 --> 00:11:37,363
Genau, Baby!
288
00:11:37,364 --> 00:11:38,823
Komm schon, Smallville!
289
00:11:38,824 --> 00:11:40,366
Du hast das verstanden. Komm schon, CK.
290
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
Bring mich nach Hause, Baby!
291
00:11:48,750 --> 00:11:51,293
[Jubel und Applaus]
292
00:11:51,294 --> 00:11:52,461
Whoo!
293
00:11:52,462 --> 00:11:55,297
Ja, Baby!
294
00:11:55,298 --> 00:11:59,051
[jubelt]
295
00:11:59,052 --> 00:12:01,095
CK bringt mich nach Hause
am Ende des neunten
296
00:12:01,096 --> 00:12:02,346
mit einem epischen Bunt?
297
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
Was ist in dich gefahren?
298
00:12:03,807 --> 00:12:05,641
Erste Regel der Meteore
Buch der Legende Ray Coyle.
299
00:12:05,642 --> 00:12:07,059
Wenn du nicht bunt kannst,
du kannst nicht gewinnen.
300
00:12:07,060 --> 00:12:09,187
Du bist ein Verrückter, und
Ich liebe es absolut.
301
00:12:10,647 --> 00:12:11,939
Hallo, Lane.
302
00:12:11,940 --> 00:12:14,567
Hey, wie fühlt es sich an?
mit dem großen Helden ausgehen?
303
00:12:14,568 --> 00:12:16,277
Das Gleiche wie immer.
304
00:12:16,278 --> 00:12:18,237
Du bist eine glückliche Frau.
Vergiss es nie.
305
00:12:18,238 --> 00:12:20,072
Ja, ich denke wir wissen es
wer der Glückliche ist.
306
00:12:20,073 --> 00:12:22,241
Hey, du und ich, Mann, das ist
der Beginn von etwas Großem.
307
00:12:22,242 --> 00:12:23,784
Hörst du mich?
308
00:12:23,785 --> 00:12:25,202
Das nächste, was ich weiß, ist, dass du es bist
Werde es ausprobieren
309
00:12:25,203 --> 00:12:27,788
für die Großen
Ligen. [Gelächter]
310
00:12:27,789 --> 00:12:29,540
Ist das zu viel? Sollte
Ich habe durchgestrichen?
311
00:12:29,541 --> 00:12:30,958
Nein, es war großartig.
312
00:12:30,959 --> 00:12:32,418
Und dieses Lächeln sieht aus
auch gut für dich.
313
00:12:32,419 --> 00:12:33,836
Nun ja, ich war noch nie dort
Teil des Teams zuvor.
314
00:12:33,837 --> 00:12:35,963
Ich wusste nicht, dass es sich so gut anfühlt.
315
00:12:35,964 --> 00:12:38,841
Ich hasse es, so lügen zu müssen.
316
00:12:38,842 --> 00:12:41,552
Das hast du nicht getan,
allerdings. Nicht wirklich.
317
00:12:41,553 --> 00:12:43,179
Und außerdem,
Malcolm und Wellnitz
318
00:12:43,180 --> 00:12:44,847
dachte nur, er
war sowieso verrückt.
319
00:12:44,848 --> 00:12:46,348
Ja, aber das ist er nicht.
320
00:12:46,349 --> 00:12:49,727
Und wir lassen sie einfach
Machen Sie sich für uns über ihn lustig.
321
00:12:49,728 --> 00:12:50,936
Wenn er so auf uns zukommt,
322
00:12:50,937 --> 00:12:53,272
Wir hatten eigentlich keine Wahl.
323
00:12:53,273 --> 00:12:55,191
Außerdem hatte Timmy sowieso Unrecht.
324
00:12:55,192 --> 00:12:57,026
Du hattest es nicht einmal
Kräfte damals.
325
00:12:57,027 --> 00:12:59,737
Ja, aber ich kann es nicht sagen
das und verteidige mich.
326
00:12:59,738 --> 00:13:01,030
Ich musste darüber lügen.
327
00:13:01,031 --> 00:13:02,948
Kräfte zu haben ist es nicht
immer großartig.
328
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
Willkommen im Club.
329
00:13:06,161 --> 00:13:08,037
- Will Chrissy raus?
- Ja.
330
00:13:08,038 --> 00:13:10,206
Sie hat bereits angerufen
dieses schreckliche Konglomerat
331
00:13:10,207 --> 00:13:12,833
das versuchte zu kaufen
wir sind vor einiger Zeit draußen.
332
00:13:12,834 --> 00:13:14,919
Aber Berichterstattung ist ihre Supermacht.
333
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
Und ihr zwei seid ein tolles Team.
334
00:13:16,213 --> 00:13:17,379
Ich weiß.
335
00:13:17,380 --> 00:13:19,798
Jungs, Abendessen!
336
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
Nun, sie müssen verzweifelt sein.
337
00:13:20,884 --> 00:13:22,510
Kyle verkauft seinen Grill.
338
00:13:22,511 --> 00:13:23,677
Was?
339
00:13:23,678 --> 00:13:25,930
Grillen ist seine Superkraft.
340
00:13:25,931 --> 00:13:28,934
Es muss einen anderen Weg geben
damit sie ihr Haus bekommen.
341
00:13:32,479 --> 00:13:34,021
Hey.
342
00:13:34,022 --> 00:13:36,942
Also höre ich Timmy Ryan
Weißt du, dass ihr zwei Kräfte habt?
343
00:13:38,527 --> 00:13:40,402
Er weiß es nicht.
344
00:13:40,403 --> 00:13:42,446
Jedenfalls nicht sicher.
345
00:13:42,447 --> 00:13:46,242
Aber er war ziemlich wütend.
346
00:13:46,243 --> 00:13:48,077
Okay, das werde ich tun
um ihn zur Liste hinzuzufügen.
347
00:13:48,078 --> 00:13:49,411
Schau, sag es mir jetzt einfach.
348
00:13:49,412 --> 00:13:52,082
Gibt es jemanden?
sonst wer könnte es wissen?
349
00:13:55,001 --> 00:13:56,126
Candice weiß es.
350
00:13:56,127 --> 00:13:57,711
Du hast es deiner Freundin erzählt?
351
00:13:57,712 --> 00:13:59,213
Er tat es nicht. Das habe ich getan.
352
00:13:59,214 --> 00:14:00,548
Was? Wann?
353
00:14:00,549 --> 00:14:02,424
Als sie zu Besuch war.
354
00:14:02,425 --> 00:14:03,968
Sie ist seit dem 4. bekannt?
355
00:14:03,969 --> 00:14:05,469
Nun ja, ich musste es behalten
schleicht sich davon, um Mama zu helfen,
356
00:14:05,470 --> 00:14:06,720
und sie wusste, dass ich log.
357
00:14:06,721 --> 00:14:08,305
- Das ist also meine Schuld?
- NEIN!
358
00:14:08,306 --> 00:14:09,807
Und ich wollte es ihr nicht sagen,
aber sie war wirklich verletzt,
359
00:14:09,808 --> 00:14:11,141
und sie war dabei
mit mir Schluss machen.
360
00:14:11,142 --> 00:14:13,018
- Dann lässt du sie.
- Papa, komm schon.
361
00:14:13,019 --> 00:14:14,895
Fangen Sie gar nicht erst mit mir an.
Du solltest es besser wissen.
362
00:14:14,896 --> 00:14:16,230
Ja, das tue ich.
363
00:14:16,231 --> 00:14:17,982
Weil ich Sarah verloren habe
aus dem gleichen Grund,
364
00:14:17,983 --> 00:14:19,316
und ich wollte nicht, dass Jon es tat
muss das durchmachen.
365
00:14:19,317 --> 00:14:20,943
Hier geht es nicht darum, was Sie wollen.
366
00:14:20,944 --> 00:14:22,653
Das war nicht deins
Entscheidung zu treffen.
367
00:14:22,654 --> 00:14:24,446
Wir können Candice vertrauen.
368
00:14:24,447 --> 00:14:26,865
Das kannst du unmöglich
weiß das. Sie ist 16.
369
00:14:26,866 --> 00:14:28,450
Sie tut es nicht einmal
lebe in Smallville.
370
00:14:28,451 --> 00:14:29,952
Wie jeder hier
Stadt ist es noch nicht
371
00:14:29,953 --> 00:14:30,953
allen anderen davon erzählen.
372
00:14:30,954 --> 00:14:32,371
Ich repariere das.
373
00:14:32,372 --> 00:14:33,539
Klar, das bist du.
374
00:14:33,540 --> 00:14:34,790
Was kriegt ihr beide nicht?
375
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
Das Geheimnis ist alles.
376
00:14:36,585 --> 00:14:38,627
Es ist das Einzige, was gibt
uns eine Chance auf ein normales Leben.
377
00:14:38,628 --> 00:14:40,796
Dieses Leben ist kaum normal.
378
00:14:40,797 --> 00:14:42,214
Aber es ist das einzige, das wir haben.
379
00:14:42,215 --> 00:14:44,133
Das werden Sie beide tun
Tu alles, was du kannst
380
00:14:44,134 --> 00:14:48,012
um es vor Candice zu schützen
oder Timmy oder irgendjemand.
381
00:14:48,013 --> 00:14:49,346
Ist das klar?
382
00:14:49,347 --> 00:14:50,889
Bußgeld.
383
00:14:50,890 --> 00:14:56,890
♪ ♪
384
00:15:07,407 --> 00:15:10,326
[nachdenkliche Musik]
385
00:15:10,327 --> 00:15:12,286
♪ ♪
386
00:15:12,287 --> 00:15:15,414
Jungs, wir müssen reden
über deinen Vater.
387
00:15:15,415 --> 00:15:18,917
Du meinst, wie er gelaufen ist
ohne Grund auf uns losgegangen?
388
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
Es geschah nicht ohne Grund.
389
00:15:20,795 --> 00:15:22,463
Candice hat es verdient
um die Wahrheit zu erfahren.
390
00:15:22,464 --> 00:15:23,756
Gib mir das.
391
00:15:23,757 --> 00:15:26,133
- Hey!
- Ich war kurz davor zu gewinnen!
392
00:15:26,134 --> 00:15:28,510
Hier geht es nicht um Candice.
393
00:15:28,511 --> 00:15:31,639
Dein Vater hat gehalten
Das war sein ganzes Leben lang ein Geheimnis.
394
00:15:31,640 --> 00:15:33,182
Wir wissen es.
395
00:15:33,183 --> 00:15:34,975
Er hält es nur über uns
Köpfe, sozusagen die ganze Zeit.
396
00:15:34,976 --> 00:15:36,518
Aber ich tue es immer noch nicht
Ich denke, du verstehst
397
00:15:36,519 --> 00:15:38,062
was es eigentlich bedeutet.
398
00:15:38,063 --> 00:15:40,814
Weißt du, wie alt du bist?
Papa war, als er Kräfte bekam?
399
00:15:40,815 --> 00:15:42,066
Er war vier.
400
00:15:42,067 --> 00:15:43,609
Und seine Eltern,
Sie meinten es gut,
401
00:15:43,610 --> 00:15:46,987
aber sie waren so hart
ihn, wann immer er sie benutzte.
402
00:15:46,988 --> 00:15:48,238
Wir wissen, wie das ist.
403
00:15:48,239 --> 00:15:49,657
Er war nur ein
kleines Kind, Jordan.
404
00:15:49,658 --> 00:15:51,867
Und seine Eltern waren es
Angst davor, wenn irgendjemand
405
00:15:51,868 --> 00:15:53,243
herausgefunden, was er
war in der Lage,
406
00:15:53,244 --> 00:15:55,329
er würde ihnen weggenommen werden.
407
00:15:55,330 --> 00:15:58,040
So ist er mit aufgewachsen
diese ständige Angst.
408
00:15:58,041 --> 00:16:00,250
Das wird jetzt nicht passieren.
409
00:16:00,251 --> 00:16:02,044
Ich weiß, aber ich halte es geheim
410
00:16:02,045 --> 00:16:04,380
ist wirklich alles, was er jemals gekannt hat.
411
00:16:04,381 --> 00:16:05,756
Bis er es dir sagte.
412
00:16:05,757 --> 00:16:08,175
Mr. Irons, Miss Lang, Chrissy.
413
00:16:08,176 --> 00:16:10,386
Aber es gibt noch so viele andere
Leute, denen er es nicht erzählt hat.
414
00:16:10,387 --> 00:16:14,390
Und das sind Leute, die
waren ihm wirklich wichtig.
415
00:16:14,391 --> 00:16:18,185
Er war auf einer Insel,
so lange isoliert.
416
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
Okay, aber das war seine Entscheidung.
417
00:16:20,063 --> 00:16:22,064
Ja, und er hat es geschafft
es aus gutem Grund.
418
00:16:22,065 --> 00:16:23,982
Hör zu, alles was ich bin
Ich frage euch
419
00:16:23,983 --> 00:16:26,902
ist, deinem Vater etwas Nachsicht zu geben.
420
00:16:26,903 --> 00:16:29,071
Er könnte sich so verhalten
dieses Geheimnis bewahren
421
00:16:29,072 --> 00:16:31,573
hat ihn nichts gekostet,
aber ich verspreche dir,
422
00:16:31,574 --> 00:16:34,493
es ist nicht wahr.
423
00:16:34,494 --> 00:16:37,664
[Jubel und Applaus]
424
00:16:38,498 --> 00:16:40,916
Hallo. Wie viele
Innings habe ich verpasst?
425
00:16:40,917 --> 00:16:42,626
Wie viele Innings gibt es?
gibt es im Softball?
426
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
- Neun.
- Dann acht.
427
00:16:44,379 --> 00:16:46,088
Was bedeutet, dass es welche gibt
noch einer übrig.
428
00:16:46,089 --> 00:16:47,673
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte.
429
00:16:47,674 --> 00:16:49,466
Es gab einen Untergang eines Frachters
vor der Küste Griechenlands.
430
00:16:49,467 --> 00:16:51,176
Na ja, na ja.
431
00:16:51,177 --> 00:16:54,263
Da ist das Gesicht, das ich wollte
vor etwa zwei Stunden zu sehen.
432
00:16:54,264 --> 00:16:55,514
Jimmy, es tut mir leid. Ich...
433
00:16:55,515 --> 00:16:56,974
Ich verstehe. Verkehr
verrückt heutzutage.
434
00:16:56,975 --> 00:16:58,434
Komm schon, geh da raus.
435
00:16:58,435 --> 00:17:01,520
Das Spiel steht unentschieden. Wir
brauche den Bunt King.
436
00:17:01,521 --> 00:17:04,440
- Sehen? Jimmy ist nicht einmal sauer.
- Ja, dieses Mal.
437
00:17:04,441 --> 00:17:06,191
Na ja, vielleicht gibt es das
wird es kein nächstes Mal geben.
438
00:17:06,192 --> 00:17:07,568
Das wird immer so sein
Sei ein nächstes Mal.
439
00:17:07,569 --> 00:17:09,111
Ich habe es dir doch gesagt, indem du mitmachst
Team war eine schlechte Idee.
440
00:17:09,112 --> 00:17:10,487
Nein, das war es nicht.
441
00:17:10,488 --> 00:17:11,822
Und du kannst es nicht zulassen
Morgen ruiniere heute.
442
00:17:11,823 --> 00:17:13,323
Jetzt geh da raus.
443
00:17:13,324 --> 00:17:16,618
Du hast das ganze Feld verstreut.
444
00:17:16,619 --> 00:17:17,704
Okay.
445
00:17:19,497 --> 00:17:22,624
Sie verkaufen Ihren Grill?
446
00:17:22,625 --> 00:17:23,792
Wir brauchen das Geld, Baby.
447
00:17:23,793 --> 00:17:25,377
Ich verstehe es.
448
00:17:25,378 --> 00:17:27,629
Ich habe versucht, meine zu verkaufen
Beteiligung an der „Gazette“.
449
00:17:27,630 --> 00:17:29,298
Was?
450
00:17:29,299 --> 00:17:32,134
Nein, Chrissy, das
„Gazette“ ist kein Grill.
451
00:17:32,135 --> 00:17:34,970
Das ist... das ist dein Leben.
452
00:17:34,971 --> 00:17:36,430
Ich weiß.
453
00:17:36,431 --> 00:17:37,765
Aber das hätte es getan
war mehr als genug
454
00:17:37,766 --> 00:17:38,891
für die Anzahlung.
455
00:17:38,892 --> 00:17:40,309
Und mach dir keine Sorgen.
456
00:17:40,310 --> 00:17:42,227
Ich könnte einen anderen Job finden
nachdem das Baby da ist.
457
00:17:42,228 --> 00:17:44,813
Ja, aber das ist ein
große Lebensentscheidung.
458
00:17:44,814 --> 00:17:48,233
Ist sowieso egal
Denn der einzige Hinweis, den ich hatte
459
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Muschel handelte
Gesellschaft für Luthor.
460
00:17:51,196 --> 00:17:53,781
Zu der Zeit, die ich gesetzt habe
noch mehr Fühler raus...
461
00:17:53,782 --> 00:17:55,408
Das Haus wird vom Markt verschwinden.
462
00:17:57,243 --> 00:18:00,954
Na ja, schauen Sie, ich verkaufe
dann alles...
463
00:18:00,955 --> 00:18:02,623
mein Grill, mein Truck.
464
00:18:02,624 --> 00:18:04,708
Und ob Sie es glauben oder nicht, das
Singende Forelle an der Wand,
465
00:18:04,709 --> 00:18:05,834
das ist ein Sammlerstück.
466
00:18:05,835 --> 00:18:07,586
Oh, Kyle, nein.
467
00:18:07,587 --> 00:18:10,506
Nein, das ist nicht der Fall
egal, was wir verkaufen.
468
00:18:10,507 --> 00:18:13,842
Das werden wir nicht haben
das Geld rechtzeitig.
469
00:18:13,843 --> 00:18:15,803
Dieses Haus ist einfach...
470
00:18:15,804 --> 00:18:18,639
Es sollte einfach nicht sein.
471
00:18:18,640 --> 00:18:22,017
Weißt du, ein Baby großzuziehen
in einem winzigen Studio-Apartment
472
00:18:22,018 --> 00:18:24,812
ohne Waschmaschine/Trockner in der Unterkunft
473
00:18:24,813 --> 00:18:26,772
ist nicht das Schlimmste
Ding aller Zeiten.
474
00:18:26,773 --> 00:18:29,775
[sanfte Musik]
475
00:18:29,776 --> 00:18:35,532
♪ ♪
476
00:18:43,498 --> 00:18:45,291
Papa?
477
00:18:50,380 --> 00:18:53,215
Wir wollten sagen, dass wir es sind
Tut mir leid wegen Candice.
478
00:18:53,216 --> 00:18:54,299
Und das hätten wir wahrscheinlich auch tun sollen
479
00:18:54,300 --> 00:18:55,676
haben die Dinge anders gehandhabt.
480
00:18:55,677 --> 00:18:58,470
Das weiß ich zu schätzen.
481
00:18:58,471 --> 00:19:00,848
Schauen Sie, ich hoffe, Sie
Ich weiß, dass ich es nicht versuche
482
00:19:00,849 --> 00:19:02,850
um dir das Leben schwer zu machen.
483
00:19:02,851 --> 00:19:04,726
Ich versuche, sie besser zu machen.
484
00:19:04,727 --> 00:19:05,727
Wir verstehen das.
485
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Und wir wollen helfen.
486
00:19:06,855 --> 00:19:08,522
Na ja, gut.
487
00:19:08,523 --> 00:19:11,484
Weil da etwas ist
das müssen wir drei tun.
488
00:19:14,112 --> 00:19:16,405
Timmy, deine Freunde sind da!
489
00:19:16,406 --> 00:19:18,407
Ich freue mich so sehr über dich
Ich bin vorbeigekommen, Clark.
490
00:19:18,408 --> 00:19:20,200
Es ist zu lange her.
- Das hat es.
491
00:19:20,201 --> 00:19:22,244
Ich wünschte, es wäre darunter
bessere Umstände.
492
00:19:22,245 --> 00:19:24,538
Ich glaube, unsere Jungs hatten es
eine kleine Meinungsverschiedenheit,
493
00:19:24,539 --> 00:19:27,165
also wollte ich einfach kommen
vorbei und reinige die Luft.
494
00:19:27,166 --> 00:19:29,668
Eine Meinungsverschiedenheit? Worüber?
495
00:19:29,669 --> 00:19:32,170
Darüber, dass sie ihre Kräfte verbergen
496
00:19:32,171 --> 00:19:34,882
weil Mr. Kent Superman ist.
497
00:19:34,883 --> 00:19:37,009
[lacht]
498
00:19:37,010 --> 00:19:41,638
Das ist sehr schmeichelhaft, aber
Ich... das stimmt einfach nicht.
499
00:19:41,639 --> 00:19:43,056
Schatz, ich bin hingegangen
Schule mit Clark.
500
00:19:43,057 --> 00:19:44,641
Er war nur ein normales Kind.
501
00:19:44,642 --> 00:19:47,352
Genau wie Jon und
Jordan tut so, als ob er es wäre.
502
00:19:47,353 --> 00:19:49,062
Nur weil Jon besser ist
als du im Fußball
503
00:19:49,063 --> 00:19:50,564
bedeutet nicht, dass er Kräfte hat.
504
00:19:50,565 --> 00:19:52,983
Lüg mich nicht an. Ich war
dort auf der Main Street.
505
00:19:52,984 --> 00:19:54,359
Ich habe dich fliegen sehen.
506
00:19:54,360 --> 00:19:58,113
Timothy, bist du?
wieder Drogen nehmen?
507
00:19:58,114 --> 00:19:59,740
Was? NEIN.
508
00:19:59,741 --> 00:20:02,284
Schau, ich bin sicher, das ist gerecht
ein ehrliches Missverständnis.
509
00:20:02,285 --> 00:20:03,619
Nein, das war es nicht.
510
00:20:03,620 --> 00:20:05,787
Genug.
511
00:20:05,788 --> 00:20:08,291
- Was auch immer.
- Timmy!
512
00:20:10,043 --> 00:20:11,877
Das tut mir so leid.
513
00:20:11,878 --> 00:20:14,046
Nun, es gibt keine
muss mich entschuldigen.
514
00:20:14,047 --> 00:20:15,255
Lass mich mit ihm reden.
515
00:20:15,256 --> 00:20:17,215
Und schicken Sie Lois bitte mein Bestes?
516
00:20:17,216 --> 00:20:18,300
Ja.
517
00:20:18,301 --> 00:20:22,429
[sanfte, angespannte Musik]
518
00:20:22,430 --> 00:20:25,807
Ich schätze, das bedeutet, dass du es kannst
Streichen Sie Timmy von Ihrer Liste.
519
00:20:25,808 --> 00:20:30,855
♪ ♪
520
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
Jimmy?
521
00:20:43,451 --> 00:20:46,078
Hey, warte.
522
00:20:46,079 --> 00:20:47,412
Wir haben dich beim Spiel vermisst, CK.
523
00:20:47,413 --> 00:20:48,956
Es war knapp.
- Ja, ich weiß.
524
00:20:48,957 --> 00:20:50,374
Das Verrückteste ist passiert.
525
00:20:50,375 --> 00:20:51,625
Du bist... du bist nicht
Ich werde es glauben.
526
00:20:51,626 --> 00:20:54,461
Ja, ich glaube nicht, dass ich das tun werde.
527
00:20:54,462 --> 00:20:55,963
Entschuldigung?
528
00:20:55,964 --> 00:21:00,384
Das Verrückteste tut es nicht
drei Spiele hintereinander passieren.
529
00:21:00,385 --> 00:21:01,843
Ich fing an
Ich glaube, ich war es.
530
00:21:01,844 --> 00:21:03,595
Vielleicht hast du es einfach nicht getan
Ich will abhängen.
531
00:21:03,596 --> 00:21:07,307
Nein, sehen Sie, die Katze meines Nachbarn hat es bekommen
wieder raus, Miss May, und...
532
00:21:07,308 --> 00:21:09,893
Dann traf es mich.
Hier gibt es ein Muster.
533
00:21:09,894 --> 00:21:13,355
Es klingt zunächst verrückt,
aber es erklärt viel.
534
00:21:13,356 --> 00:21:15,440
Oh, es ist nur ein Streak
Pech, wirklich.
535
00:21:15,441 --> 00:21:17,317
Eigentlich würde ich sagen
alle Beteiligten
536
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
stellte sich heraus
Ziemlich verdammtes Glück.
537
00:21:19,070 --> 00:21:22,072
[sanfte, angespannte Musik]
538
00:21:22,073 --> 00:21:25,200
♪ ♪
539
00:21:25,201 --> 00:21:26,994
Abstürzender Hubschrauber.
540
00:21:26,995 --> 00:21:28,370
Eine gesprengte Bahnstrecke.
541
00:21:28,371 --> 00:21:30,330
Ein fallender Aufzug
am Eiffelturm.
542
00:21:30,331 --> 00:21:33,334
Jedes Spiel, das du verpasst,
Superman rettete.
543
00:21:34,961 --> 00:21:36,462
Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge.
544
00:21:38,548 --> 00:21:41,049
Du und ich, wir sind Freunde, oder?
545
00:21:41,050 --> 00:21:43,385
Ja, natürlich.
546
00:21:43,386 --> 00:21:45,887
Du bist es.
547
00:21:45,888 --> 00:21:48,056
Du bist Superman.
548
00:21:48,057 --> 00:21:50,434
[lacht]
549
00:21:50,435 --> 00:21:55,355
Äh, Jimmy, das tue ich ehrlich gesagt nicht
Ich weiß sogar, was ich dazu sagen soll.
550
00:21:55,356 --> 00:21:57,357
Genau die Wahrheit. Sonst nichts.
551
00:21:57,358 --> 00:22:00,486
Clark Kent, bist du Superman?
552
00:22:03,406 --> 00:22:07,618
Nein, ich bin nicht Superman.
553
00:22:10,913 --> 00:22:14,082
Hmm. Ich immer noch
glaube dir nicht.
554
00:22:14,083 --> 00:22:15,500
Nichts für ungut, aber...
555
00:22:15,501 --> 00:22:16,835
Ich schätze, wir werden es einfach tun
muss abwarten und sehen.
556
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
Die Meisterschaft
Spiel ist am Freitag.
557
00:22:18,421 --> 00:22:22,758
Also hoffentlich
es passiert nichts Verrücktes.
558
00:22:22,759 --> 00:22:28,759
♪ ♪
559
00:22:36,898 --> 00:22:39,107
Wie ist es gelaufen?
560
00:22:39,108 --> 00:22:40,275
Sie haben dir nicht geglaubt?
561
00:22:40,276 --> 00:22:41,777
Das haben sie getan.
562
00:22:41,778 --> 00:22:44,237
Zumindest Timmys Mutter.
563
00:22:44,238 --> 00:22:46,074
Es war wirklich beschissen.
564
00:22:49,702 --> 00:22:51,703
- Geht es ihnen gut?
- Ja.
565
00:22:51,704 --> 00:22:53,538
Es wird einige Zeit dauern, aber
sie werden sich daran gewöhnen.
566
00:22:53,539 --> 00:22:56,416
Ich hoffe, du hast recht.
567
00:22:56,417 --> 00:22:58,877
Sind wir auf dem Markt?
568
00:22:58,878 --> 00:23:00,629
Nein, aber ich konnte nicht aufhören zu denken
569
00:23:00,630 --> 00:23:02,255
über Chrissy und Kyle,
570
00:23:02,256 --> 00:23:05,258
und ich habe eine Idee
an dir vorbeilaufen.
571
00:23:05,259 --> 00:23:06,843
Nun, das ist eine schöne Überraschung.
572
00:23:06,844 --> 00:23:10,055
Wir vier nicht
Ich habe schon lange zu Abend gegessen.
573
00:23:10,056 --> 00:23:11,598
Ja, was ist der Anlass?
574
00:23:11,599 --> 00:23:14,476
Wir dachten, es könnte sein
ein Grund zum Feiern sein.
575
00:23:14,477 --> 00:23:16,478
Ja, Lois hat es gezeigt
mir dein neues Haus.
576
00:23:16,479 --> 00:23:18,021
Ihr zwei müsst so aufgeregt sein.
577
00:23:18,022 --> 00:23:24,022
Äh, nun ja, wir eigentlich nur
beschlossen, vorerst dort zu bleiben.
578
00:23:24,320 --> 00:23:27,155
Die Anzahlung war hoch und, äh,
579
00:23:27,156 --> 00:23:28,990
Ich hatte keine
Abnehmer auf meinem Grill.
580
00:23:28,991 --> 00:23:32,160
Ja, niemand will investieren
in den Medien gerade, also.
581
00:23:32,161 --> 00:23:35,497
Eigentlich haben wir das
Käufer für Sie.
582
00:23:35,498 --> 00:23:37,332
Warte, was? WHO?
583
00:23:37,333 --> 00:23:39,459
Uns.
584
00:23:39,460 --> 00:23:41,545
Wir wollen dich auskaufen
der „Gazette“.
585
00:23:41,546 --> 00:23:43,338
Wiederkommen?
586
00:23:43,339 --> 00:23:45,423
Mein Vater hat nie Urlaub gemacht
587
00:23:45,424 --> 00:23:48,051
und trug die gleichen sechs
Hawaiihemden seit 30 Jahren,
588
00:23:48,052 --> 00:23:52,055
Also hat er uns etwas Geld hinterlassen,
und wir wollen es investieren.
589
00:23:52,056 --> 00:23:53,849
In deiner neuen Familie.
590
00:23:53,850 --> 00:23:56,685
So hat Ihr Baby ein schönes
Zuhause, in dem man aufwachsen kann.
591
00:23:56,686 --> 00:23:59,146
Oh.
592
00:23:59,147 --> 00:24:02,232
Nun, seht mal, ihr habt alle gehört, Chrissy.
593
00:24:02,233 --> 00:24:05,026
Wir... wir können euch nicht alle werfen lassen
Verschwende dein Geld so.
594
00:24:05,027 --> 00:24:06,528
Nun, das wärst du nicht.
595
00:24:06,529 --> 00:24:07,946
Als ich es zum ersten Mal kaufte
in die „Gazette“,
596
00:24:07,947 --> 00:24:09,573
es war, weil ich es wollte
mit Ihnen zu arbeiten.
597
00:24:09,574 --> 00:24:11,241
Und ich habe auch geglaubt
dass wir es schaffen könnten
598
00:24:11,242 --> 00:24:13,994
etwas ganz Besonderes,
und das glaube ich immer noch.
599
00:24:13,995 --> 00:24:15,287
Lois.
600
00:24:15,288 --> 00:24:17,122
Ich bin nicht bereit, uns aufzugeben.
601
00:24:17,123 --> 00:24:18,665
Und wir wollen nicht
etwas zu ändern.
602
00:24:18,666 --> 00:24:20,167
Sie wären beide immer noch Mitherausgeber,
603
00:24:20,168 --> 00:24:22,127
und wenn du jemals wolltest
um deine Hälfte zurückzukaufen,
604
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
diese Tür ist immer offen.
605
00:24:25,715 --> 00:24:28,300
Bitte lassen Sie uns das für Sie erledigen?
606
00:24:28,301 --> 00:24:32,179
[sanfte Musik]
607
00:24:32,180 --> 00:24:33,555
- Ja.
- Oh mein Gott!
608
00:24:33,556 --> 00:24:36,057
Oh mein Gott! Danke
Euch so sehr!
609
00:24:36,058 --> 00:24:37,225
Ich liebe euch einfach.
610
00:24:37,226 --> 00:24:38,894
[Gelächter]
611
00:24:38,895 --> 00:24:41,479
Oh, sehen Sie, das tut es
Aufruf zum Feiern.
612
00:24:41,480 --> 00:24:43,273
Und das Abendessen geht auf mich.
613
00:24:43,274 --> 00:24:44,984
Ich akzeptiere kein Nein als Antwort.
614
00:24:48,237 --> 00:24:50,322
Reste.
615
00:24:50,323 --> 00:24:52,741
Ich habe keinen Hunger.
616
00:24:52,742 --> 00:24:55,828
Alter, ich bin deprimiert wegen Timmy,
auch, aber du musst essen.
617
00:24:57,705 --> 00:25:00,207
Wird es immer so sein?
fühlst du dich so?
618
00:25:00,208 --> 00:25:03,126
Ich hoffe nicht. Wahrscheinlich.
619
00:25:03,127 --> 00:25:06,421
Ich fange an zu verstehen, warum, Dad
hat keine Freunde.
620
00:25:06,422 --> 00:25:09,174
Alter, Papa hat Freunde.
621
00:25:09,175 --> 00:25:10,675
Mr. Irons, Mr. Cushing.
622
00:25:10,676 --> 00:25:12,344
Wann war das letzte Mal
Er hat tatsächlich rumgehangen
623
00:25:12,345 --> 00:25:16,348
mit einem von ihnen bzw
Hat irgendetwas Spaß gemacht?
624
00:25:16,349 --> 00:25:21,228
So lügen zu müssen
an alle die ganze Zeit,
625
00:25:21,229 --> 00:25:23,521
er hat so viel verpasst.
626
00:25:23,522 --> 00:25:26,441
Es ist traurig.
627
00:25:26,442 --> 00:25:29,277
Ich möchte nicht so enden.
628
00:25:29,278 --> 00:25:31,071
Zumindest wir immer
haben einander.
629
00:25:31,072 --> 00:25:32,989
Nichts für ungut, aber
willst du wirklich
630
00:25:32,990 --> 00:25:35,325
einer von denen zu sein
seltsame Zwillinge, die nur
631
00:25:35,326 --> 00:25:38,245
hängt miteinander ab?
632
00:25:38,246 --> 00:25:40,038
Ich weiß nicht.
633
00:25:40,039 --> 00:25:41,957
Das hätte ich nicht gedacht.
634
00:25:41,958 --> 00:25:43,667
Ich würde gerne einen Toast aussprechen.
635
00:25:43,668 --> 00:25:47,963
Kent, als wir dort waren
Aufwachsen, du...
636
00:25:47,964 --> 00:25:50,173
Na ja, du im Grunde genommen
für sich behalten.
637
00:25:50,174 --> 00:25:51,716
Wir alle wissen jetzt warum.
638
00:25:51,717 --> 00:25:54,594
Aber hör zu, das war ich nicht
immer das Schönste zu dir.
639
00:25:54,595 --> 00:25:56,179
Na ja, das ist...
640
00:25:56,180 --> 00:25:58,139
das stimmt tatsächlich, ja.
641
00:25:58,140 --> 00:26:01,184
Und wenn ihr alle zuerst seid
zog nach Smallville,
642
00:26:01,185 --> 00:26:03,395
Du und ich haben es nicht getan
wirklich auf Augenhöhe.
643
00:26:03,396 --> 00:26:05,355
Das ist leichtfertig ausgedrückt.
644
00:26:05,356 --> 00:26:07,774
Oh, warte mal.
645
00:26:07,775 --> 00:26:10,568
Habe ich einen Schlag bekommen?
vom Stadttyrann?
646
00:26:10,569 --> 00:26:13,154
Okay, ich mache keine Ausreden.
647
00:26:13,155 --> 00:26:15,448
Aber schauen Sie, denke ich
Das ist es, was das ausmacht...
648
00:26:15,449 --> 00:26:17,325
Das alles ist noch viel spezieller.
649
00:26:17,326 --> 00:26:21,621
Trotz alledem meine Schauspielerei
ein Narr, ihr beide,
650
00:26:21,622 --> 00:26:24,542
Du warst für uns da
bei jedem Schritt des Weges.
651
00:26:26,043 --> 00:26:29,796
An die beiden nettesten,
die treuesten Menschen, die ich kenne
652
00:26:29,797 --> 00:26:34,676
auf den ich nicht stolzer sein könnte
um unsere Freunde anzurufen.
653
00:26:34,677 --> 00:26:36,469
An die besten Freunde.
654
00:26:36,470 --> 00:26:37,887
Freundschaft.
655
00:26:37,888 --> 00:26:39,222
Um...
656
00:26:39,223 --> 00:26:43,184
[hohes Trällern]
[Schritte hallen wider]
657
00:26:43,185 --> 00:26:45,729
Emmitt Pergande.
658
00:26:45,730 --> 00:26:47,605
Candices Vater? Was ist mit ihm?
659
00:26:47,606 --> 00:26:49,816
Er ist einfach reingekommen.
660
00:26:49,817 --> 00:26:51,693
Und er sieht nicht richtig aus.
661
00:26:51,694 --> 00:26:54,112
Da ist er.
662
00:26:54,113 --> 00:26:56,406
Clark Kent, mein alter Kumpel.
663
00:26:56,407 --> 00:26:58,325
Was macht er hier?
664
00:26:58,326 --> 00:27:01,202
Ein kleines Vögelchen erzählte
mir etwas über dich.
665
00:27:01,203 --> 00:27:02,746
[angespannte Musik]
666
00:27:02,747 --> 00:27:06,167
Und ich konnte es kaum erwarten
Kommen Sie vorbei und plaudern Sie darüber.
667
00:27:07,626 --> 00:27:09,795
Er weiß, wer ich bin.
668
00:27:13,924 --> 00:27:15,592
Also, Kent, du willst es wissen
669
00:27:15,593 --> 00:27:16,927
Was hat mir dieser kleine Vogel erzählt?
670
00:27:20,514 --> 00:27:22,057
Herr Pergande, das würde ich tun
rede gerne
671
00:27:22,058 --> 00:27:23,975
Wenn wir einfach rausgehen könnten.
672
00:27:23,976 --> 00:27:26,519
Du willst immer treten
draußen, nicht wahr?
673
00:27:26,520 --> 00:27:29,064
Wo niemand sehen kann.
674
00:27:29,065 --> 00:27:30,732
Diesmal nicht.
675
00:27:30,733 --> 00:27:36,071
Wir werden das richtig machen
hier vor aller Augen.
676
00:27:36,072 --> 00:27:38,615
Nun, nachdem du zugeschlagen hast
ich gegen diesen Tresen,
677
00:27:38,616 --> 00:27:41,701
Ich fragte mich, wie könnte das gehen?
irgendein sanftmütiges Nichts
678
00:27:41,702 --> 00:27:45,789
Mach mich zum Narren
vor allen?
679
00:27:45,790 --> 00:27:47,415
Aber das war alles eine Lüge
680
00:27:47,416 --> 00:27:50,794
Weil du es nicht wirklich bist
nichts, bist du...
681
00:27:50,795 --> 00:27:52,087
Superman?
682
00:27:52,088 --> 00:27:55,382
[angespannte Musik]
683
00:27:55,383 --> 00:27:57,133
Schau, ich weiß es nicht
was dir gesagt wurde,
684
00:27:57,134 --> 00:27:59,135
aber ich kenne Clark
Hier mein ganzes Leben,
685
00:27:59,136 --> 00:28:01,930
und er ist nicht Superman.
686
00:28:01,931 --> 00:28:04,182
Ich denke, das ist nicht genug
die ganze Welt anlügen.
687
00:28:04,183 --> 00:28:06,768
Jetzt hast du deine Freunde
Ich lüge auch für dich.
688
00:28:06,769 --> 00:28:08,269
Das reicht.
689
00:28:08,270 --> 00:28:10,188
Ich denke, jeder hier drin
möchte in Ruhe essen
690
00:28:10,189 --> 00:28:12,440
ohne dein verrücktes Geschwätz.
691
00:28:12,441 --> 00:28:13,775
Wirklich?
692
00:28:13,776 --> 00:28:17,320
Weil ich denke, dass sie es tun würden
möchte gerne die Wahrheit erfahren.
693
00:28:17,321 --> 00:28:19,322
Was sie sicher nicht sind
Ich werde von dir bekommen,
694
00:28:19,323 --> 00:28:22,742
Lois Lane, deckt ab
Der außerirdische Arsch deines Mannes
695
00:28:22,743 --> 00:28:24,119
seit 20 Jahren.
696
00:28:24,120 --> 00:28:26,454
Sprich nicht mit
meiner Frau gefällt das.
697
00:28:26,455 --> 00:28:27,789
Dann gib es zu.
698
00:28:27,790 --> 00:28:29,124
Du bist kein Held.
699
00:28:29,125 --> 00:28:30,500
Du hast mich aus der Stadt gejagt.
700
00:28:30,501 --> 00:28:33,628
Ich habe gelebt
Aus meinem verdammten Auto.
701
00:28:33,629 --> 00:28:35,130
Macht dich das glücklich?
702
00:28:35,131 --> 00:28:38,049
Normale Menschen erschaffen
Fühle ich mich klein?
703
00:28:38,050 --> 00:28:39,134
Alles klar, Kumpel, das reicht.
704
00:28:39,135 --> 00:28:40,260
Ich glaube, du brauchst...
705
00:28:40,261 --> 00:28:41,719
Komm nicht näher.
706
00:28:41,720 --> 00:28:43,471
Kyle, komm zurück.
707
00:28:43,472 --> 00:28:49,060
Jetzt gehe ich erst wieder
Jeder hier kennt die Wahrheit.
708
00:28:49,061 --> 00:28:52,105
Auch wenn ich muss
beweise es selbst.
709
00:28:52,106 --> 00:28:55,900
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Aber gibt es das, Superman?
710
00:28:55,901 --> 00:28:58,820
Kugelsicher sein und so.
711
00:28:58,821 --> 00:29:00,155
Leg die Waffe weg.
712
00:29:00,156 --> 00:29:01,823
Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen.
713
00:29:01,824 --> 00:29:03,074
Du willst das nicht tun.
714
00:29:03,075 --> 00:29:04,117
Hör auf zu lügen!
715
00:29:04,118 --> 00:29:05,411
Emmitt, bitte.
716
00:29:08,747 --> 00:29:10,291
[Schuss]
717
00:29:40,863 --> 00:29:43,781
[sanfte dramatische Musik]
718
00:29:43,782 --> 00:29:49,782
♪ ♪
719
00:30:10,643 --> 00:30:13,561
[Aufzählungszeichen]
720
00:30:13,562 --> 00:30:19,562
♪ ♪
721
00:30:38,045 --> 00:30:40,463
Er hatte recht.
722
00:30:40,464 --> 00:30:42,924
Du bist es.
723
00:30:42,925 --> 00:30:45,177
Kumpel, ich habe es von hier.
724
00:30:47,096 --> 00:30:49,597
Wir bringen Sie zu Deputy Johnson.
725
00:30:49,598 --> 00:30:55,598
♪ ♪
726
00:31:08,033 --> 00:31:11,995
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe
Euch allen schon so lange.
727
00:31:11,996 --> 00:31:14,205
Wer hat es also Herrn Pergande erzählt?
728
00:31:14,206 --> 00:31:15,790
Es war nicht Candice.
729
00:31:15,791 --> 00:31:19,127
Sie hat mir versprochen, dass sie es nicht getan hat
Ich habe ihren Vater seit Monaten gesehen.
730
00:31:19,128 --> 00:31:20,461
Ich glaube Ihnen.
731
00:31:20,462 --> 00:31:21,963
Ich habe gerade eine SMS von Chrissy bekommen.
732
00:31:21,964 --> 00:31:24,132
Ratet mal, wem Emmitt gedient hat
Zeit mit bei Stryker's.
733
00:31:24,133 --> 00:31:26,718
Luthor.
734
00:31:26,719 --> 00:31:28,136
Deshalb war er so still.
735
00:31:28,137 --> 00:31:29,304
Er hat das eingerichtet.
736
00:31:29,305 --> 00:31:31,097
Um das Geheimnis gegen uns auszunutzen.
737
00:31:31,098 --> 00:31:32,640
Er muss es gewusst haben
Das ist Candices Vater
738
00:31:32,641 --> 00:31:35,059
würde zurückkommen, um sich zu rächen
sobald er die Wahrheit hörte.
739
00:31:35,060 --> 00:31:36,311
Hey, Emmitt war der Erste.
740
00:31:36,312 --> 00:31:38,229
Er wird bestimmt nicht der Letzte sein.
741
00:31:38,230 --> 00:31:43,067
Luthor wird weiterhin senden
Leute, es sei denn...
742
00:31:43,068 --> 00:31:46,070
es sei denn, wir tun es nicht
halte es geheim.
743
00:31:46,071 --> 00:31:48,197
Clark, das ist nicht der Fall
unsere einzige Option.
744
00:31:48,198 --> 00:31:50,283
Ich weiß.
745
00:31:50,284 --> 00:31:54,495
Und ich habe mich versteckt
das mein ganzes Leben lang.
746
00:31:54,496 --> 00:31:58,584
Aber wenn Emmitt
habe die Kugel abgefeuert...
747
00:32:00,586 --> 00:32:02,420
Ich fing an zu denken, dass das vielleicht...
748
00:32:02,421 --> 00:32:04,756
vielleicht geht das
mehr schaden als nützen.
749
00:32:04,757 --> 00:32:07,968
Ihnen ist klar, dass dies der Fall wäre
alles ändern?
750
00:32:09,470 --> 00:32:12,931
Deshalb braucht es
eine Familienentscheidung sein.
751
00:32:16,644 --> 00:32:18,686
Dies würde alles zunichte machen
wir im Rampenlicht,
752
00:32:18,687 --> 00:32:22,274
nimm dir deine Chance
jemals ein normales Leben führen.
753
00:32:24,652 --> 00:32:26,945
Und es würde kein Zurück mehr geben.
754
00:32:31,241 --> 00:32:33,326
Wir sind bei dir, Papa.
755
00:32:33,327 --> 00:32:37,038
Ja, absolut.
756
00:32:37,039 --> 00:32:38,915
Ich bin immer bei dir.
757
00:32:38,916 --> 00:32:44,916
♪ ♪
758
00:32:48,550 --> 00:32:52,470
Es tut mir leid, Jungs.
759
00:32:52,471 --> 00:32:55,181
Ich wollte dir nur geben
die Art von Leben, die ich hatte.
760
00:32:55,182 --> 00:32:58,976
Das hast du wirklich lange getan.
761
00:32:58,977 --> 00:33:01,729
Und was auch immer als nächstes kommt,
762
00:33:01,730 --> 00:33:04,525
wir werden das durchstehen
wie wir es immer tun.
763
00:33:06,318 --> 00:33:07,611
Als Familie.
764
00:33:11,031 --> 00:33:13,991
Sind Sie sich da sicher?
765
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
Ja.
766
00:33:16,829 --> 00:33:18,997
Ja, es ist Zeit.
767
00:33:20,582 --> 00:33:22,834
Dann weiß ich genau, wen ich anrufen muss.
768
00:33:22,835 --> 00:33:28,835
♪ ♪
769
00:33:40,728 --> 00:33:42,646
Haben Sie Bedenken?
770
00:33:44,106 --> 00:33:48,776
Nein, nur, äh, Hass
vor der Kamera stehen.
771
00:33:48,777 --> 00:33:52,238
Ich bin wirklich stolz darauf
Ihnen, dass Sie das getan haben.
772
00:33:52,239 --> 00:33:53,907
Ich meine es.
773
00:33:55,200 --> 00:33:59,746
Du hast gegen Außerirdische gekämpft und
verhinderte, dass Welten verschmelzen.
774
00:33:59,747 --> 00:34:02,415
Aber das könnte das Schwierigste sein
was du jemals getan hast.
775
00:34:02,416 --> 00:34:08,416
♪ ♪
776
00:34:15,179 --> 00:34:17,138
Oh.
777
00:34:17,139 --> 00:34:18,639
Ähm, hey.
778
00:34:18,640 --> 00:34:20,516
Hallo, ich bin Clark.
- Ja.
779
00:34:20,517 --> 00:34:22,977
Hallo. Wie geht's? Hallo.
780
00:34:22,978 --> 00:34:25,396
Nochmals vielen Dank dafür
der flauschige Flanell.
781
00:34:25,397 --> 00:34:27,398
Wie geht's? Hallo.
782
00:34:27,399 --> 00:34:28,983
Ja.
783
00:34:28,984 --> 00:34:29,984
Wie fühlst du dich?
784
00:34:29,985 --> 00:34:31,861
Äh, fertig.
785
00:34:31,862 --> 00:34:34,447
Gut, weil ich hübsch bin
sicher die ganze Welt
786
00:34:34,448 --> 00:34:36,074
werde zusehen.
787
00:34:39,495 --> 00:34:41,329
Alles klar, alle zusammen,
Ruhe am Set!
788
00:34:41,330 --> 00:34:44,957
Wir leben in fünf, vier,
789
00:34:44,958 --> 00:34:47,961
drei, zwei...
790
00:34:51,256 --> 00:34:52,800
[dramatische Fanfarenspiele]
791
00:34:56,970 --> 00:34:58,596
{\an8}Guten Abend.
792
00:34:58,597 --> 00:35:00,306
{\an8}Seit seinem ersten Heldentum
vor fast 20 Jahren sparen
793
00:35:00,307 --> 00:35:03,518
{\an8}Die ganze Welt hat
Ich habe die Frage gestellt,
794
00:35:03,519 --> 00:35:04,936
{\an8}Wer ist Superman?
795
00:35:04,937 --> 00:35:07,188
{\an8}Und heute haben wir endlich
Haben Sie unsere Antwort.
796
00:35:07,189 --> 00:35:09,232
{\an8}Ich bin Janet Olsen,
kommt live zu dir
797
00:35:09,233 --> 00:35:13,319
{\an8}aus Smallville, Kansas, wo
Ich sitze in Supermans Haus.
798
00:35:13,320 --> 00:35:15,738
{\an8}Er hat gelebt
die ganze Zeit unter uns
799
00:35:15,739 --> 00:35:19,534
{\an8}und ist jetzt bereit
sich offenbaren.
800
00:35:19,535 --> 00:35:21,202
{\an8}Würden Sie sich vorstellen?
801
00:35:21,203 --> 00:35:22,703
{\an8}Mein Name ist Clark Kent.
802
00:35:22,704 --> 00:35:27,124
{\an8}Und ja, ich bin Superman.
803
00:35:27,125 --> 00:35:30,753
{\an8}Vollständige Offenlegung, ich wusste es
Du als Clark seit Jahren.
804
00:35:30,754 --> 00:35:33,381
{\an8}Wir haben zusammengearbeitet bei
der „Tagesplanet“.
805
00:35:33,382 --> 00:35:36,425
{\an8}Das größte Geheimnis von allen
Die Zeit lag direkt vor mir,
806
00:35:36,426 --> 00:35:38,386
{\an8}und ich hatte nie eine Ahnung.
807
00:35:38,387 --> 00:35:40,596
{\an8}Wie ist das möglich?
808
00:35:40,597 --> 00:35:43,140
Ähm, es hat viel gedauert
Ich arbeite daran, dieses Geheimnis zu bewahren.
809
00:35:43,141 --> 00:35:47,728
Und Sie werden überrascht sein, was
Eine Brille reicht aus.
810
00:35:47,729 --> 00:35:49,898
Warum jetzt vortreten?
811
00:35:51,984 --> 00:35:57,071
Als ich anfing
als Superman in Metropolis,
812
00:35:57,072 --> 00:35:58,906
Ein Held zu sein war einfach.
813
00:35:58,907 --> 00:36:03,160
Und in Smallville, I
war nur Clark Kent.
814
00:36:03,161 --> 00:36:06,414
Und warum sollte jemand
etwas anderes vermuten?
815
00:36:06,415 --> 00:36:08,499
Ich habe meine Fähigkeiten verborgen gehalten.
816
00:36:08,500 --> 00:36:11,002
Ich habe sie nie zu meinem eigenen Vorteil genutzt.
817
00:36:11,003 --> 00:36:14,589
Und für viele
Jahre, das hat funktioniert.
818
00:36:14,590 --> 00:36:16,299
[sanfte Musik]
819
00:36:16,300 --> 00:36:19,927
Äh, aber dann...
820
00:36:19,928 --> 00:36:21,597
Ich bin gestorben.
821
00:36:23,098 --> 00:36:27,518
Und einige Leute dachten
Sie haben etwas gesehen.
822
00:36:27,519 --> 00:36:30,229
Ich habe versucht, mich zu ändern
ihre Gedanken, aber...
823
00:36:30,230 --> 00:36:33,608
Ich habe gute Leute zum Zweifeln gebracht
sich selbst, und das...
824
00:36:33,609 --> 00:36:35,485
Das fühlte sich falsch an.
825
00:36:37,863 --> 00:36:39,697
Und schließlich sah ich das
belaste das mein Doppelleben
826
00:36:39,698 --> 00:36:42,116
habe mich auf meine Familie eingelassen und...
827
00:36:42,117 --> 00:36:46,496
Ich entschied, dass es Zeit war, loszulassen.
828
00:36:47,706 --> 00:36:52,793
Aber trotz alledem,
Das Geheimnis bewahren, es ist...
829
00:36:52,794 --> 00:36:54,211
Das ist alles, was ich je gekannt habe.
830
00:36:54,212 --> 00:36:55,922
Sich auspowern
dort zur Welt,
831
00:36:55,923 --> 00:36:57,673
Wie fühlst du dich dabei?
832
00:36:57,674 --> 00:37:02,845
Nervös, aber auch aufgeregt.
833
00:37:02,846 --> 00:37:05,473
Jeden Tag meines Lebens habe ich
musste einen großen Teil verstecken
834
00:37:05,474 --> 00:37:06,849
wer ich wirklich bin.
835
00:37:06,850 --> 00:37:10,686
Und jetzt muss ich das nicht mehr tun.
836
00:37:10,687 --> 00:37:14,106
Was willst du am meisten?
Leute, die etwas über dich wissen sollten?
837
00:37:14,107 --> 00:37:19,654
♪ ♪
838
00:37:19,655 --> 00:37:23,574
Dass ich nur ein normaler Typ bin.
839
00:37:23,575 --> 00:37:25,409
Aber du bist alles andere als normal.
840
00:37:25,410 --> 00:37:27,703
Okay. Fair, fair.
841
00:37:27,704 --> 00:37:29,664
Aber, wissen Sie,
jenseits der Mächte,
842
00:37:29,665 --> 00:37:32,583
Weißt du, ich bin ein Ehemann, ähm,
843
00:37:32,584 --> 00:37:36,462
Ich bin ein Vater dazu
zwei tolle Söhne.
844
00:37:36,463 --> 00:37:40,174
Als sie klein waren, waren sie
Superman, ich habe viel verpasst.
845
00:37:40,175 --> 00:37:45,554
Und ich habe eine Menge daraus gemacht
Fehler und Mühe,...
846
00:37:45,555 --> 00:37:47,683
um alles auszugleichen.
847
00:37:50,560 --> 00:37:53,437
Weißt du, aber im Grunde bin ich einfach nur
wie jeder andere da draußen
848
00:37:53,438 --> 00:37:58,651
die ihre Familie liebt und,
849
00:37:58,652 --> 00:38:02,196
wissen Sie, will
besser für sie sein.
850
00:38:02,197 --> 00:38:04,532
Ich denke, wir können uns alle nachvollziehen.
851
00:38:04,533 --> 00:38:05,741
Gehen wir zurück.
852
00:38:05,742 --> 00:38:07,911
Wer waren deine Eltern?
853
00:38:11,707 --> 00:38:14,291
Und wir sind klar!
Großartige Arbeit, alle zusammen.
854
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
[Applaus]
855
00:38:19,131 --> 00:38:21,382
War es in Ordnung?
856
00:38:21,383 --> 00:38:23,217
Ich wusste es nicht wirklich
was ich mit meinen Händen machen soll.
857
00:38:23,218 --> 00:38:24,552
Vertrau mir, du warst großartig.
858
00:38:24,553 --> 00:38:26,012
Besser als großartig.
Du hast es zerschlagen.
859
00:38:26,013 --> 00:38:28,472
[Telefon klingelt]
- Ich sollte das nehmen.
860
00:38:28,473 --> 00:38:30,891
Gab es etwas, das ich verpasst habe?
861
00:38:30,892 --> 00:38:33,102
Äh, tatsächlich, ja.
862
00:38:33,103 --> 00:38:35,229
Es gibt eine Sache.
863
00:38:35,230 --> 00:38:38,107
Nach vielen langen Jahren,
Team „Daily Planet“
864
00:38:38,108 --> 00:38:40,192
Endlich habe ich das verschickt
„Daily Star“ packt!
865
00:38:40,193 --> 00:38:41,736
Ja, alles klar!
866
00:38:41,737 --> 00:38:43,571
Und der Metro Cup ist zurück
Zuhause, wo es hingehört!
867
00:38:43,572 --> 00:38:46,991
[jubelt]
868
00:38:46,992 --> 00:38:49,952
Hey, Jimmy?
869
00:38:49,953 --> 00:38:51,829
Glückwunsch.
870
00:38:51,830 --> 00:38:53,539
Tut mir leid, das tue ich nicht wirklich
weiß, was ich sagen soll.
871
00:38:53,540 --> 00:38:54,957
Es ist in Ordnung.
872
00:38:54,958 --> 00:38:56,417
Ich vermute etwas
Das Verrückte ist wieder passiert.
873
00:38:56,418 --> 00:38:57,626
Zumindest hatte Supes den Tag frei.
874
00:38:57,627 --> 00:39:00,797
Keine Saves, soweit ich das beurteilen kann.
875
00:39:02,716 --> 00:39:04,717
Ich verstehe es jetzt. Ich habe mich geirrt.
876
00:39:04,718 --> 00:39:06,802
Du wolltest einfach nicht spielen.
877
00:39:06,803 --> 00:39:10,389
Nein, nein, nein, nein, wirklich
tat. Ehrlich gesagt, ich...
878
00:39:10,390 --> 00:39:12,266
Es ist in Ordnung.
879
00:39:12,267 --> 00:39:14,977
Hey, wir haben gewonnen.
880
00:39:14,978 --> 00:39:18,857
Du... du und ich, niemand
sagte, wir müssen Freunde sein.
881
00:39:23,111 --> 00:39:24,653
Alles klar, Team, los geht’s!
882
00:39:24,654 --> 00:39:26,155
Der letzte bei Bibbowski
übernimmt die Rechnung!
883
00:39:26,156 --> 00:39:30,077
[jubelt]
884
00:39:35,540 --> 00:39:38,000
Du hast das Spiel verpasst
mit Absicht, oder?
885
00:39:38,001 --> 00:39:40,712
Es ist der einzige Weg
um das Geheimnis zu bewahren.
886
00:39:43,298 --> 00:39:45,424
Geht es dir gut?
887
00:39:45,425 --> 00:39:47,635
Ja.
888
00:39:47,636 --> 00:39:49,346
Ich bin daran gewöhnt.
889
00:40:00,398 --> 00:40:03,317
[nachdenkliche Musik]
890
00:40:03,318 --> 00:40:09,318
♪ ♪
891
00:40:27,008 --> 00:40:27,967
Sind Sie sicher?
892
00:40:27,968 --> 00:40:29,343
Ja, mir geht es hier gut.
893
00:40:29,344 --> 00:40:30,845
Du machst weiter.
894
00:40:30,846 --> 00:40:32,346
Unser Telefon ist kaputt
seit deinem Vorstellungsgespräch wach.
895
00:40:32,347 --> 00:40:34,056
Aber wir können damit umgehen.
896
00:40:34,057 --> 00:40:37,143
Und wir machen uns auf den Weg
Timmy muss sich gleich entschuldigen.
897
00:40:37,144 --> 00:40:39,270
Okay, ich...
898
00:40:39,271 --> 00:40:40,646
Dann bin ich wohl weg.
899
00:40:40,647 --> 00:40:42,314
Es wird großartig sein.
900
00:40:42,315 --> 00:40:46,527
Und du siehst gut aus
ohne die Brille.
901
00:40:46,528 --> 00:40:48,780
Komm schon, verschwinde von hier.
902
00:41:01,334 --> 00:41:02,751
Guten Morgen, Herr Kent.
903
00:41:02,752 --> 00:41:05,546
Hallo, Denise.
904
00:41:05,547 --> 00:41:08,508
Hier zurück, CK.
905
00:41:12,971 --> 00:41:15,723
Hey, Jimmy. Danke fürs Kommen.
906
00:41:15,724 --> 00:41:17,391
Meine Schwester tat es nicht genau
Gib mir eine Wahl.
907
00:41:17,392 --> 00:41:20,186
Du weißt, wie sie ist.
- Ja. [lacht]
908
00:41:20,187 --> 00:41:21,437
Ähm...
909
00:41:21,438 --> 00:41:24,565
Schauen Sie, ich möchte es nur sagen
Es... es tut mir wirklich leid.
910
00:41:24,566 --> 00:41:26,860
Es ist in Ordnung. Ich verstehe es.
911
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
Ich habe dich auch vermisst, Kumpel.
912
00:41:33,074 --> 00:41:34,575
Wir haben so viel aufzuholen.
913
00:41:34,576 --> 00:41:36,660
Aber zuerst: der Bunt King sein?
914
00:41:36,661 --> 00:41:38,370
Das war genial.
- Oh, denkst du?
915
00:41:38,371 --> 00:41:39,788
Sicher.
916
00:41:39,789 --> 00:41:42,041
Die Art, wie du mitgeblieben bist
die Spitze des Schlägers.
917
00:41:42,042 --> 00:41:43,959
Ja, ich dachte, es könnte sein
waren zu viel.
918
00:41:43,960 --> 00:41:45,628
Aber das ist das...
919
00:41:45,629 --> 00:41:51,629
♪ ♪
920
00:42:19,371 --> 00:42:21,373
Greg, beweg deinen Kopf.